Taribia kembali bergabung dengan Union dan Presiden Amerika membuat kunjungan mendadak.
Dia berjanji akan memberikan bantuan material dan menambah pasokan energi mereka.
Jadi, Kejadian itu muncul atas skema yang direncanakan oleh Amerika dan Taribia.
Dan Celestial Being telah digunakan sebagai alat dalam insiden kali ini.
Tidak, bukan begitu.
Celestial Being lebih mengutamakan tujuannya untuk menghapuskan perang ...
... dengan menyerang Taribia.
Meskipun itu artinya mereka sedang dimanfaatkan.
Mereka perlu berpikir dua kali untuk memanfaatkan mereka.
Shirin.
Nona Marina, sudah waktunya untuk berangkat untuk kunjungan internasional anda.
Saya akan menunggu berita bagus.
Saya akan melakukan yang terbaik.
Untuk menyelamatkan Azadistan kita membutuhkan akses ke energi surya.
Mungkinkah saya meminta anda memikirkan satu hal?
Mengapa anda menerima peran ini?
Mengapa, itu mudah.
Karena hanya itu yang bisa aku lakukan.
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
Lari Dari Zona Batas
Terima kasih sudah menggunakan Pilar Langit ...
Lift Orbital Liga Reforasi Manusia Lobby Keberangkatan/Kedatangan Kereta Linier
... melalui Biro Perjalanan Nomor E603.
- Kakak, kau tidak perlu mengunjungiku.
Aku juga punya beberapa kepentingan di cabang sini.
Biro Perjalanan E603 akan berangkat pukul 8:18...
Dengar, Saji. pastikan kau belajar dengan keras.
Meskipun studi wisata ini beasiswa ...
... aku membayar ongos perjalananmu.
... atau pukul 23:18 Greenwich Mean Time.
maaf sudah menjadi beban..
Tapi Louise pengen banget kamar pribadi.
Penumpang dimohon untuk segera menuju Gerbang A7.
Cewek tajir itu ...
Apa kalian sedang membicarakanku?
L-Louise?
Jangan khawatir, kakak.
Terima kasih sudah menggunakan Pilar Langit ...
Aku akan menjaga Saji.
... melalui Biro Perjalanan Nomor E603.
B-begitu, aku jadi lega kalau dia bersamamu, Louise.
Biro Perjalanan E603 akan berangkat ...
Saji, Jangan hanya berpikir kalau ini hanya sekedar liburan.
Pukul 8:18 atau pukul 23:18 Greenwich Mean Time.
Dan bersenang-senanglah dengan Louise, oke?
A-Apa yang kau katakan, kak?
Oh, jangan khawatir, kakak.
Penumpang dimohon untuk segera menuju Gerbang A7.
Saji tidak akan pernah melakukan hal aneh.
B-Benarkah?
Jujur saja, aku tidak menyangka kalau gadis ini begitu lengket denganmu.
Aku bisa mendengarmu, kakak.
Dokumen sudah beres. Ayo Letnan II.
Baik, Letkol.
Menguji performa mobile suit.
Rencana misi ini datang dari Nona Sumeragi.
Untuk mengamati pengujian kemampuan mobile suit.
Untuk mengantisipasi kondisi dimana kita bisa hancur.
Berhati-hatilah, Allelujah.
Sejak kejadian di Taribia, seluruh dunia jadi membenci kita.
Terima kasih atas peringatannya.
Terima kasih telah menggunakan jasa Biro Perjalanan Pilar Langit Nomor E603.
Kereta linier ini langsung menuju ke Stasiun Orbit Rendah tanpa berhenti.
Kita akan tiba pukul 18:32...
... atau 09:32 Greenwich Mean Time hari berikutnya.
Kita telah menentukan percepatan awal.
Mulai dari sini, kereta akan mulai melambat.
Di dalam kendaraan ini akan mengalami 0 gravitasi.
Mohon berhati-hatilah ketika melepaskan sabuk pengaman anda.
Energi surya menyusun proyek konstruksi ini.
Proyek ini dimulai setengah abad yang lalu, ketika bahan bakar fosil sudah mulai menipis.
Dan manusia perlu mencari sumber energi yang baru.
Susunan ini terpasang ke Lift orbital yang panjangnya mencapai 50,000 kilometer.
Ngomong-ngomong, aku tidak punya kesempatan untuk bertanya padamu kenapa kamu bersedia ...
... bergabung dengan Institute Manusia Super.
Aku tidak menyerahkan diri.
Aku adalah bayi yang diciptakan untuk proyek manusia super.
Tentara Super Nomer 1 ...
... yang telah ditanamkan mesin-nano dalam tubuhnya untuk meningkatkan fungsi fisiknya.
Ini memungkinkan dia tetap aktif di luar angkasa dalam jangka waktu yang lama.
Selain itu, sistem penyembuhan sensorik juga kita tanamkan pada sistem sarafnya.
Tidak perlu dijelaskan lagi!
Apakah ada yang membuat anda terganggu?
Apa kamu tidak berpikir ada sesuatu yang salah dengan yang dilakukan orang-orangmu di sini?
Tidak ada.
Seseorang seperti Letnan sangat diperlukan ...
... jika kita ingin menyesuaikan diri terhadap lingkungan luar angkasa yang keras.
Ada apa, Letkol?
Tidak.
Satelit yang mengubah energi matahari ...
... dengan menggunakan transmisi gelombang mikro untuk mensuplai ...
... energi lift orbital dan diteruskan melalui lift untuk didistribusikan ke berbagai wlayah di darat.
Lebih dari 12 hexajoule energi terkumpul dan ditransfer dalam satu hari.
Energi yang didistribusikan ke lebih dari 35 negara Liga Reformasi Manusia ...
... disalurkan langsung melalui pipa energi.
Untuk area yang tidak terdapat pipa energi, akan ditransferkan dengan cara yang lain ...
Louise, Ayo lihat itu!
Nggak mau, Ayo keluar dan main saja!
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbit Rendah Pilar Sebenarnya
Akhirnya sampai sini.
Apa yang terjadi?
Aku capek, Kau sendiri yang selalu menarik-narikku.
- Kau lemah sekali - Kau yang terlalu kuat, Louise.
Kalian pasti Saji Crossroad dan Louise Halevy.
- Ah, ya Itu benar!
Saya Bors Assan. Saya yang akan mengawasi pelatihan kalian.
Selamat datang di Stasiun Orbit Rendah Pilar Sebenarnya.
Saji, apa kau tahu kenapa Ring pada orbital rendah berdekatan?
Ya.
Untuk membuat cairan magnetik yang lewat di cincin menciptakan gaya sentrifugal ...
... yang dibutuhkan untuk menjaga ketinggian stasiun orbital kan?
Kelihatannya kau sudah belajar ya.
Hei, Saji! Lihat! Lihat!
Jangan, Louise!
Daerah ini di luar batas!
Indahnya?
Ya! Benar.
Tidak seperti di video yang kita lihat.
Ya.
Kalian bedua berhati-hatilah.
Kita berada di ketinggian 10.000 kilometer, jadi masih ada sedikit gravitasi.
Kalau kehilangan pijakan, kalian akan jatuh ke Bumi.
B-Baik!
Maafkan kami!
Saji, kau bodoh! kau harus menyelamatkanku!
Kemari, letnan Kolonel.
Jadi, ini unitnya?
Ya.
Unit yang dibuat khusus untuk menyesuaikan kecepatan Tentara Super Nomor Satu.
MSJ-06II-SP Tieren Taozi.
Tieren Taozi.
Ini akan jadi mobile suit-ku
Andalan kita melawan Gundam.
2 Hari Kemudian
Anda sudah selesai makan?
Ya.
Boleh saya ambilkan minuman?
- Tolong kopi - Baik. Apakah anda sedang liburan?
Aku sedang menikmati pemandangan Bumi dari atas.
Saya tahu maksud anda.
Bumi sedang bermasalah.
Lebih buruknya lagi, ada Celestial Being di sana.
Beneran buruk ya.
Kita akan segera tiba di tujuan.
Tolong buat dirimu nyaman.
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbit Rendah Blok Gravitasi
Kembali di gravitasi lagi benar-benar yang terbaik!
Kau benar.
Nona, sudah waktunya.
Ya, aku tahu.
Oww!
Melirik kemana!
M-Maaf.
Letnan II. Kita akan menguji pergerakan mesin ini.
Ikuti jalurnya ketika dalam percepatan penuh.
Baik, Letnan.
Berangkat.
Saya dalam akselerasi maksimum.
Tingkat kesalahan hanya 0,25 saat pada akselerasi maksimum?
Jadi ini yang bisa dilakukan Tentar Super?
Meskipun dia masih bocah.
P-Perasaan apa ini?
A-Apa ini? Kepalaku!
Sakit!
Letnan II, kau keluar jalur
Ada apa?
L-Letnan Kolonel.
Ada masalah di kepalaku.
S-Sakit kepala apa ini?
Sial! Siapa yang mencoba masuk kedalam kepalaku?
Siapa kau?
Aku akan membunuhmu!
TIDAAAKKK!!!
Berhenti, Letnan II!
Tidak! Berhenti!
Tidak!!
Berhenti!
Letnan II!
Tidak!!
Keluar!
Hentikan!
Letnan II!
- Tidak! - Keluarlah, Letnan II!
Berhenti!!
Apa itu?
Mungkin beberapa reruntuhan yang menghantam.
- Tidak! - Hentikan! Hentikan! Letnan II!
Apa yang terjadi?!
Louise!
- Apa ini? - Gravitasinya tidak ada.
Siapa? Siapa orang itu?
Hei lihat.
Bukankah itu blok gravitasi?
Kecelakaan?
Aku turut berduka cita.
Hallelujah.
Tetaplah di dalam.
Hallelujah!
Apa kita akan mati?
Tidak!
Aku tidak ingin mati!
Tolong bunuh aku, Allelujah.
Tidak.
Tidak!
Ini buruk.
Letnan II.
Ruang kontrol, ini Sergei.
katakan padaku kerusakan di blok gravitasi.
Letnan Kolonel.
Menurut sinyal pendeteksi bahaya ...
... Blok Gravitasi nomor 7 telah lepas dan ada 232 orang yang terjebak di dalamnya.
- Bagaimana dengan tim penyelamat? - Akan segera sampai dalam 7 menit.
Skuad kecil sedang berusaha untuk menyelamatkannya.
Bagaimanapun, karena ledakan tadi dan kebocoran oksigen ...
... Blok Gravitasi nomor 7 kehilangan kecepatan.
Dan akan terseret ke medan gravitasi Bumi dalam 14 menit.
Apa?!
Aku akan mulai melakukan penyelamatan! Kirim tim untuk menggantikan Letnan II Peries!
Tapi, massa objek terlalu besar!
Hidup manusia sedang dipertaruhkan!
Tim penyelamat akan segera tiba ...
.. tapi mereka tidak akan tepat waktu.
Blok gravitasi akan tertarik oleh gravitasi Bumi dan ...
Nona!
Nona ...
Allelujah Haptism ...
Apa?
Blok itu yang telah terpisah dari stasiun.
Berarti kita sedang terombang-ambing?
Tidak mungkin!
Tim penyelamat akan segera kemari. Kita hanya perlu tenang sampai saat itu.
Tujuh menit sampai keluar dari zona batas.
Untuk membawa kecepatan blok hingga ke kecepatan orbital.
Aku harus mendorong benda besar itu!
Apa!
Ini gawat!
Aku baru saja menghitung.
Blok ini akan terseret ke medan gravitasi Bumi dalam lima meint!
Apa?!
S-Saji!
kau bercanda kan. Dalam lima menit kita akan mulai ...
Massa blok nomor 7 terlalu besar.
Gaya dorong unit ini masih belum cukup untuk ...
Dua ratus detik sampai keluar dari zona batas.
Dalam keadaan, ini unitku juga akan masuk dalam medan gravitasi juga.
Apa aku harus meninggalkan mereka?
Kenapa luar angkasa begitu kejam?
Apa?
Ada unit yang bergerak dengan kecepatan tinggi?
Kenapa tidak terdeteksi di radar?
Mungkinkah ...
Gundam?
Allelujah. Allelujah Haptism!
Apa yang kau lakukan? Misi yang diberikan padamu ...
kau takkan mengerti ...
... perasaan seseorang yang terobang-ambing di luar angkasa.
Dua puluh detik sampai keluar dari zona batas.
Kyrios!
Apa?!
Lagi?
Maju!!
T-Tertahan.
Tetapi kenapa Celestial Being melalukan tindak penyelamatan?
Sisanya serahkan sama Nona Sumeragi.
Kita telah menerima kode sinyal darurat dari Wang Liu Mei.
Penyelamatan? Apa yang bocah itu pikirkan?
Apa yang akan kita lakukan?
Sudah jelas kan?
Baru masuk!
Daftar orang yang hilang dalam kecelakaan stasiun!
JNN Cabang Pilar Langit
Tidak mungkin ...
Bahkan dengan pendorong milik Gundam, yang bisa kita lakukan hanya ...
... menambah sedikit kecepatan.
Jika kita sudah kehabisan energi. Kita akan masuk ke dalam atmosfer Bumi.
Kau dapat mendengarku?!
Semuanya, bergeraklah ke blok tengah!
Apa ini pilot Gundam yang berbicara?
Aku ulangi, Jika kalian tidak ingin mati, bergeraklah ke Blok tengah!
Apakah ada seseorang yang mencoba menyelamatkan kita?
Ayo, Louise!
Kita sudah tidak punya waktu! Cepat!
Suara anak muda.
Hei, Saji.
Mungkin kita akan mati di sini ...
... jadi aku akan bilang ini sekarang.
Louise.
Dapatkah kau mendengarku, Pilot Gundam?
Blok ini sudah masuk ke zona luar batas.
Tidak ada yang bisa kita lakukan, minggir.
Tidak bisa begitu.
Kegagalan bukan pilihan Celestial Being.
Selain itu ...
Kau tahu, Saji, Aku ...
Gundam Meister tidak sendirian!
Apa?!
Kemampuan yang hebat ...
Lockon Stratos.
Kompresi kepadatan GN partikel sedang dilakukan.
Waktu untuk isi ulang, 20, 19, 18, ...
... 17, 16, ...
- ... 15, 14, 13, ... - Awan menghalangi pandanganku ...
- ... 12, 11, ... - Bersihkan, Setsuna!
Baik.
Isi ulang selesai!
Sudah ditarget, tembak!
Nice support, Nona Sumeragi.
Lebih tinggi!
Mereka menembak dia blok dari permukaan dan memisahkannya ...
... total masa berkurang jadi kita bisa mendorongnya ke orbit yang stabil.
Tim penyelamat tiba.
- Letnan Kolonel! Gundam-nya!
Utamakan operasi penyelamatan!
B-Baik!
Aku harus berterima kasih atas bantuan mereka.
Baru masuk! Semua orang terselamatkan!
Misi selesai.
Kita telah mengabaikan arahan Veda ...
... dan membuat operasi penyelamatan sebagai prioritas kita.
Lebih dari itu, kita telah menujukkan kepada dunia kemampuan menembak jarak jauh Dynames.
Kita harus merevisi rencana.
Kaulah orang yang sudah mengubah misi dan memberikan Lockon Stratos perintah.
Aku tidak mengubah misi untuk menolong Allelujah Haptism.
Aku melindungi Gundam.
Orang yang memiliki emosi tidak boleh menjadi pilot Gundam.
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らず揺れるゆりかご
Lalu bagaimana dengan emosimu?
Kita hampir saja mati, kan?
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Louise.
Bukan seperti itu, Tapi aku senang.
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
共に生きる喜びさえも
Hei, Louise.
Apa yang ingin kamu katakan padaku tadi?
Hah?
Katakan padaku.
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Takkan kukatakan.
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Meskipun perang sudah direncanakan, Celestial Being tidak bisa diam saja.
Gundam dengan senjata terbaru menyatakan keberadaannya di dunia.
Selanjutnya, "Seven Sword".
SELANJUTNYA SEVEN SWORD
Tidak ada jalan untuk kembali.